談?wù)?/c>他最近簽發(fā)的“平等薪酬法案”的活動(dòng)…
Let us work together to recognize the inequities that exist and bridge the gap in equal pay for equal work across the globe!
讓我們一起努力，認(rèn)識(shí)到存在的不平等和橋梁差距在世界各地的同工同酬同工同酬！
The principal fallacy centers on the workplace and concept of equal pay for equal work .
最大的謬誤在于工作場(chǎng)所和同工同酬的概念。
Generations of men and women equal pay for women running man.
女性幾代人為男女同工同酬奔走。
Fourthly, to carry out the system of equal pay for equal work and enact special allowance policy.
第四，實(shí)行同工同酬，出臺(tái)特殊津貼政策。
"It will take a century at the rate we're going to get equal pay, " said Steinem.
“以現(xiàn)在我們將要獲得同等報(bào)酬的速度來(lái)看，將會(huì)需要一個(gè)世紀(jì)。”史丹能說(shuō)。
And despite sheaves of equal-pay legislation, women still get paid less than men for comparable work.
并且，盡管有成捆成捆要求男女收入平等的法規(guī)，完成同值工作時(shí)女性比男性得到的報(bào)酬仍要少。
Dispatched laborers shall have the right to receive equal pay for equal work as other laborers in the Unit.
第六十三條被派遣勞動(dòng)者享有與用工單位的勞動(dòng)者同工同酬的權(quán)利。
And despite sheaves of equal-pay legislation, women get paid less than men for comparable work.
盡管同工同酬立法不斷出臺(tái)，女性仍然在相同工作中獲得相對(duì)較少的工資。
That's why he signed the Lilly Ledbetter Fair Pay Act to help women get equal pay for equal work.
這就是為什么他簽署了《莉莉？列得貝塔同工同酬法案》，以幫助女性得到同工同酬的公平權(quán)利。
Senate prevented passage of the Paycheck Fairness Act, which would have added teeth to measures for equal pay.
就在兩個(gè)星期前，一名共和黨議員在參議院阻撓一項(xiàng)有關(guān)薪資公平的法案通過(guò)。
The ECHR is recommending that companies appoint a board member to champion change, undertake annual equal pay audits and publish that data.
歐洲人權(quán)法院（ECHR）建議公司任命一個(gè)董事會(huì)成員進(jìn)行改革，執(zhí)行年度同酬審計(jì)，并發(fā)布審計(jì)數(shù)據(jù)。
The findings will intensify calls from campaigners for the new government to do more to ensure equal pay in the UK.
研究結(jié)果將呼吁新政府采取更多活動(dòng)措施，來(lái)確保英國(guó)的同工同酬。
e. g. : Susan locked horns with Jack over the subject of equal pay for women.
蘇珊和杰克在男女薪水平等一事上相持不下。
The e-mails we received from NOW and Planned Parenthood focused on reproductive rights and equal pay, not dating and marriage.
全國(guó)婦女組織發(fā)給我們的電郵中關(guān)注男女間同等的權(quán)利和薪水，而不是約會(huì)和婚姻。
Including detailed provisions on equal pay for equal work, sexual harassment, and maternity protection.
對(duì)于同工同酬、性騷擾、母性保護(hù)等進(jìn)行了詳盡和周密的規(guī)定。
Next week, there's a vote in Congress on a bill that would give working women the tools they need to demand equal pay for equal work.
下周，國(guó)會(huì)表決法案，這將會(huì)給予工作的女性她們需要的工具來(lái)要求同工同酬。
Criminals sentenced to public surveillance shall, while engaged in labour, receive equal pay for equal work.
對(duì)于被判處管制的犯罪分子，在勞動(dòng)中應(yīng)當(dāng)同工同酬。
Dealer equal treatment of employees, including two meanings: First, with equal pay for equal treatment.
經(jīng)銷商平等對(duì)待員工，包含兩層意思：一是同工同酬同待遇。
One of the largest issues women today face is equal pay.
如今女性所面對(duì)的最大問(wèn)題之一是同工同酬。
It also endorsed union demands for equal pay for Negroes and women and elimination of sectional differentials.
它也認(rèn)可工會(huì)關(guān)于黑人、婦女同工同酬和消除地區(qū)差異的要求。
The United States has passed the Equal Pay Act, but what good is it if it is not enforced?
雖然美國(guó)已經(jīng)通過(guò)了同酬法案，但是如果它沒(méi)有被強(qiáng)制實(shí)施又有什么用呢？
The Equal Pay Act, proposed twenty years earlier, establishes equal pay for men and women performing the same job duties.
1963年，20年前提議的同酬法，為同等工作量的男性和女性確立同薪制。
The WEF ranked countries on the basis of five standards, including equal pay and job opportunities.
世界經(jīng)濟(jì)論壇的排名主要基于五項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)，包括平等的工資待遇和就業(yè)機(jī)會(huì)。
British legislation supports women's rights for equality of opportunity and equal pay.
英國(guó)的法律支持女性機(jī)會(huì)均等和待遇平等的權(quán)利。
Since the Equal Pay Act was passed in 1963, women have closed the wage gap by a mere 18 cents.
在1963年公平工資法通過(guò)以來(lái)，兩性薪酬差距僅僅減少了18美分。
Employers enjoyed a wider choice of employees who, despite equal-pay legislation, were often cheaper and more flexible than men.
雇主也可以選擇更便宜和靈活的女性雇員，盡管有種種男女工資平等的立法，他們依然可以付出比雇傭男性更少的工資成本。
"Join the union, girls, and together say Equal Pay for Equal Work " (Susan B. Anthony).
“姑娘們，參加工會(huì)，一齊要求同工同酬”（蘇姍·B·安東尼）。
Joan is campaigning for women's right to equal pay.
瓊正在發(fā)動(dòng)為婦女爭(zhēng)取同工同酬權(quán)利的運(yùn)動(dòng)。
Why should it be taboo to talk about equal pay or a gender balance in the workplace?
為什么在工作場(chǎng)合討論平等薪資或性別均衡是一件忌諱的事情？
Campaigning in Iowa, Obama highlighted the Equal Pay Act - the first bill he signed into law.
奧巴馬在艾奧華州競(jìng)選時(shí)特別強(qiáng)調(diào)平等工資法案，說(shuō)這是他簽署的第一個(gè)法案。
Article The distribution of wages shall follow the principle of distribution according to work and equal pay for equal work.
第四十六條工資分配應(yīng)當(dāng)遵循按勞分配原則，實(shí)行同工同酬。
How to understand the principle of " equal pay for equal work" in the management of labor dispatch?
如何理解“同工同酬”原則在勞務(wù)派遣用工管理中的應(yīng)用？
Women lose because, 25 years after the Equal Pay Act, many of them still get paid less than men.
婦女失敗了，因?yàn)?/c>根據(jù)《薪酬平等法案》，25歲以后，許多婦女比男人薪酬低。
In 1970, a series of laws regulating female employment were passed, including equal pay for equal work.
1970年，女性就業(yè)的調(diào)節(jié)一系列法律獲得通過(guò)，其中包括同工同酬。
The biggest problem isn't equal pay in work places such as factories. It is a sort of work women do.
最大的問(wèn)題并不是諸如一個(gè)工廠里的同工不同酬而是在于女人們所做的工作。
英 
